465a235 Call component rewriter in pre 1.20.3 advancement handler (#4014)
Required for ViaBackwards where we need to rewrite the translation key (and it also doesn't hurt to have this in forward protocols).
Closes https://github.com/ViaVersion/ViaBackwards/issues/819