CustomizedLore is a mod for Minecraft that adds a Lore Customizer block, which can be used to add lore to any item. Using & followed by a format code will change the chat format (see Minecraft Wiki). To add a simple & character, use &&.
The Lore Customizer can be made by combining a crafting table with a book. Changing/adding lore to an item has no cost.