StyledNicknames compatibility: try to get name from sender decoration click event /tell command
allow server resource packs to disable Chat Heads via a assets/chat_heads/disable file
this is meant for compatibility with servers using custom fonts to add chat heads themselves
update for 1.20.2