Russian Translations and Fixes | Переводы модификаций на русский

Обновление: Маленькие мелочи: Часть I

25 маленьких модификаций + 2 отложенных

Добавлен перевод модификаций:

Раскрыть список

• 1.16.x, 1.17.x, 1.18.x, 1.19.x, 1.20.x — версии игры;
• 🟢 — перевод готов;
• 🟣 — исправлен оригинальный перевод;
• 🔘 — мод не поддерживает эту версию;
• 🔵 — мод не поддерживает перевод для этой версии.

Модификация	1.20.x	1.19.x	1.18.x	1.17.x	1.16.x
Alloy Forgery	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ
Archers' Arsenal	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
BackHome	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Bombastic	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Cake Cow	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ
Easter Rabbit Life	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ
End Respawn Anchor	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Expanded Сopper	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
GhostZ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Glow & Behold	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Inventory Crafter	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Iron Ender Chests	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Item Collectors	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ
Leather Tweaks	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Let's Do: Bakery	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Let's Do: Candlelight	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Macaw's Doors	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Measurements	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ
Ocean's Delight	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Ore Creeper	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ
Perfect Plushies	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Portable Jukebox	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ
Portable Mobs	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ
Snuffles	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Spell Power Attributes	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Sprinklerz	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
SuperOreBlock	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
The Ducks	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
The Golden Berries	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ
Tinted Campfires	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ
TorchBowMod	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ	ㅤ🟣ㅤ
VFX Generator	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🟢ㅤ	ㅤ🔘ㅤ	ㅤ🟢ㅤ

Полностью переработан перевод:

Раскрыть список

• EMI
• EMI Loot

Исправлены мелкие ошибки в переводе:

Раскрыть список

• Archers' Arsenal
• Clutter
• Combat Enchantments
• Cultural Delights
• EMI Trades (Villager Trading EMI Plugin)
• Farmer's Delight
• Gobber
• Let's Do: Beachparty
• Let's Do: Candlelight
• Mine Cells - Dead Cells Mod
• Mythic Metals
• Ocean's Delight
• Spirit
• The Bumblezone

Обновлён перевод под актуальную версию мода:

Раскрыть список

• Farmer's Delight
• Mine Cells - Dead Cells Mod
• Ocean's Delight

Известные проблемы:

Раскрыть список

• Archers' Arsenal - В некоторых версиях подсказки к предметам не переводятся.
• GhostZ - Не переводится до конца описание предмета.
• Gobber - Автор мода — лентяй. Он не захотел придумывать внятные названия для вещей в моде, по этому перевод мода во многом авторский, чтобы мод был хоть капельку сносным.
• Macaw's Furniture - Сказать, что мод ужасен — не сказать ничего. Автор придумал кучу несуществующей мебели, которую непонятно как вообще переводить или адаптировать. Из-за этого некоторые названия мебели МОНСТРУОЗНЫЕ и имеют более 60 символов в названии. По поводу странностей и прочего "непонятного", это всё вопросы к автору мода.
• Supplementaries - в версиях для 1.17.x и 1.16.x все основные строки переведены, но не переведены предметы из древесины других модов. Возможно в будущем будет дополнено. Так же в 1.16.х не переведена книга, с этим есть ряд проблем.

Всю подробную информацию вы можете узнать здесь: https://tinyurl.com/ydbj3swv